Форум » Русь Поморская » Любек » Ответить
Любек
Семаргл: Любек, тоже переводить не надо (нем. Lübeck). И снова вопрос знающим немецкий язык, есть ли этимология в немецком для названия Любек. По славянски это название читается без проблем. Город основан в XII веке на месте небольшого поселения славян. Город расположен на Северо-германской низменности, вблизи устья судоходной реки Траве, которая впадает в районе Травемюнде в Балтийское море. Шестью километрами ниже по течению реки Траве, в месте впадения в неё речки Швартау, на маленьком узком полуострове с 7-8 веков н.э. располагался славянский торговый поселок и небольшая княжеская крепость Любице ("любимая"), ставшая к концу 11 в. резиденцией ободридской династии Наконидов. Во время славянской междуусобицы слявяне-ободриты уничтожили правившую в Любице христианскую княжескую династию Наконидов, а Любице разорили и сожгли. Остатки горожан перебрались в Буку, под защиту остатков небольшого датско-славянского княжеского замка, и вместе с немецкими переселенцами-колонистами из района Рейна основали "новый" Любек. Полузабытое Любице уже в наше время откопавшие его археологи и историки нарекли "Старый Любек" (нем. Alt Lübeck).
Ответов - 0
полная версия страницы