Форум » Разговоры обо всем » Подмена понятий - "ментальное оружие" » Ответить
Подмена понятий - "ментальное оружие"
АлАрт: Здравия всем! Вот выдержка из обсуждения на форуме ССО СРВ. Что вы думаете по этому поводу: Не знаю, как насчёт выдумано, но при любой власти в песни вносились изменения. Вопреки пословице "Из песни слово не выкинешь", выкидывали и неоднократно. Вот несколько примеров: Первый (безобидный), песня "Болванкой вдарило по танку": "И будет карточка пылиться, На фоне пожелтевших книг. В военной форме, при петлицах, И ей он больше не жених" Современный вариант (появился после 1943 года): "И будет карточка пылиться, На фоне пожелтевших книг. В военной форме, при погонах, И ей он больше не жених" Найдите разницу. Поют, не обращая внимания на то, что рифма отсутствует. Второй пример (украинская песня "Роспрягайте, хлопцы, коней!"): "Вона ростом невеличка, та й летами молода, Руса коса до пояса, в коси лента золота" Современный вариант (поётся повсеместно): "Вона ростом невеличка, та й летами молода, Руса коса до пояса, в коси лента голуба" При том не обращается никакого внимания на то, что по ураински "голуба" это "блакитна". Третий пример. Не совсем безобидный. Вот как звучит известная песня сейчас ("Шинкарочка Галя"): "Ехали козаки из Дону до дому Пидманули Галю, увезли с собою... Припев: ой ты, Галю, Галю молодая, Йидем, Галю з нами, з нами, козаками..." Сюжет песни довольно странный. Казаки едут "из Дону до дому", уговаривают шинкарку Галю ехать сними, затем привязывают её к сосне и поджигают". Всё становится ясно, когда звучит оригинальный текст, после 1936 года не встречающийся нигде: "Ехали козары из Дону до дому Пидманули Галю, увезли с собою... Припев: ой ты, Галю, Галю молодая, Йидем, Галю з нами, мудрими жидами..." А вот ещё песня времён Первой мировой войны: "Вставай, страна огромная, вставай на смертный бой! С тевтонской силой чёрною, с проклятою ордой.." Без комментариев. -------------------- Вадим Станиславович Казаков, Глава ССО СРВ, Y-DNA R1a
Ответов - 3
АлАрт: Настоящий текст песни про Галю: Їхали хозари із Дону додому, Підманули Галю - забрали з собою. Ой ти Галю, Галю молодая, Підманули Галю забрали з собою. Поїдемо з нами, з бравими жидами, Краще тобі буде, як в рідної мами. Ой ти Галю, Галю молодая, Краще тобі буде, як в рідної мами". Везли, везли Галю темними лісами, Прив'язали Галю до сосни косами. Ой ти Галю, Галю молодая, Прив'язали Галю до сосни косами. Розбрелись по лісу, назбирали хмизу, Підпалили сосну від гори до низу. Ой ти Галю, Галю молодая, Підпалили сосну від гори до низу. Горить-горить сосна, горить i палає, Кричить Галя криком, кричить-промовляє. Ой ти Галю, Галю молодая, Кричить Галя криком, кричить-промовляє: "Ой хто в лісі чує, нехай той рятує, Ой хто дочок має, нехай научає." Ой ти Галю, Галю молодая, Ой хто дочок має, нехай научає. А хто дочок має, нехай научає - З хтивими жидами гулять не пускає. Ой ти Галю, Галю молодая,` З хтивими жидами гулять не пускає". Обізвався козак: "Я в полі ночую. Я твій голосочок здалеку почую. Ой ти Галю, Галю молодая, Я твій голосочок здалеку почую". Наздогнав у лузі, ворогів пархатих, Жидів порубав він, від чола до п"ятів. Ой ти галю, Галю молодая, Жидів порубв він, від чола до п"ятів.
АлАрт: А вот современная песня про Галю: Ехали казаки Ихали козаки из Дону до дому, Пидманули Галю, забрали с собою. Ой ти, Галю, Галю молодая, Пидманули Галю, забрали с собою. Поидёме з нами, з нами, козаками, Лучче тоби буде, як в риднои мами. Ой ти, Галю, Галю молодая, Лучче тоби буде, як в риднои мами. Везли, вели Галю тёмными лисами, Привязали Галю до сосни косами. Ой ти, Галю, Галю молодая, Привязали Галю до сосни косами. Робрелись по лису, назбирали хмизу, Пидпалили сосну од гори до низу. Ой ти, Галю, Галю молодая, Пидпалили сосну од гори до низу. Горить сосна, горить, горить и пылае, Кричить Галя криком, кричить-промовляе, Ой ты, Галя, Галя молодая, Кричить Галя криком, кричить-промовляе: "Ой, хто в лиси чуе, нехай той рятуэ, Ой, хто дочок мае, нехай научае". Ой ты, Галя, Галя молодая, Ой, хто дочок мае, нехай научае. "А хто дочок мае, нехай научае – Тёмнои ночи гулять не пускае". Ой ты, Галя, Галя молодая, Тёмнои ночи гулять не пускае. Обизвався козак: "Я в поли ночую, Я твий голосочок здалека почую". Ой ты, Галя, Галя молодая, Я твий голосочок здалека почую. Обизвався козак: "Я в поли пахаю, Я твий голосочок здалека пизнаю". Ой ты, Галя, Галя молодая, Я твий голосочок здалека пизнаю.
АлАрт: Вот натолкнулся еще на такой материал: Историю пишут водкой Футбол, пинг-понг, доллары - чего только ни перепробовали руководители враждующих государств в ХХ веке, чтобы растопить лед в отношениях, замечает ABC. Журналист Альваро Сото комментирует недавно рассекреченное в Великобритании описание встречи Черчилля со Сталиным в 1942 году так: "они сумели сгладить разногласия, прибегнув к алкогольной дипломатии". Черчилль и Сталин пытались договориться, как вместе одолеть Германию. "Но их первые встречи напоминали "шотландский душ": любезности перемежались взаимным недоверием", - утверждает издание. И вот, прибыв в Москву, Черчилль пошел на последнее средство - попросил Сталина о встрече наедине. Согласно британским документам, они провели вместе несколько часов, а компанию им составляли только еда и выпивка. Александер Кейдоган, тогдашний замминистра иностранных дел Британии, написал: когда его пригласили, Черчилль, Сталин и Молотов (присоединившийся к ним позднее) сидели "у подноса, нагруженного самыми разнообразными кушаньями (все венчал молочный поросенок) и бессчетными бутылками". "То, что Сталин заставил меня выпить, показалось мне довольно грубым", - продолжает Кейдоган. Черчилль мудро предпочел некое красное вино. Журналист, со своей стороны, утверждает: Сталин говорил, что переговоры лучше всего ведет с теми, кто много пьет. Возможно, выпитое в ту ночь изменило ход истории. Источник: ABC Александеру Кейдогану, конечно, виднее... Но сдается мне, что эту побасеночку прокинули с определенной целью: в очередной раз ткнуть русов мордой в "ихнюю национальную черту", мол, без пузыря даже на таком уровне ничего не решается. К Сталину отношение у нас сложилось спорное: от "отца всех народов" до кровавого тирана. Но вряд ли найдется хоть один, кто назовет Сталина дураком. И поверить, что договориться ему помог "сизый дым в голове", простите, никак не могу (эту мульку надо было Ельцину шить). Да и потом, не надо забывать, что хоть Сталин и крепко связан с историей СССР, но брать его образ как эталон "русскости" тоже не стоит.
полная версия страницы